Deutsches APL

1) Bitte bewerten Sie Ihre Englisch-Kenntnisse

1=keine, 5=Muttersprachler

1 2 3 4 5

2) Wie kommen Sie mit englischen Videos/Webinaren über APL zurecht?

bitte eine oder mehrere Antworten ankreuzen und ggf. im Kommentar ergänzen

Sehr gut, verstehe ich ohne Probleme
Ich verstehe, aber es kostet viel Energie
Manches verstehe ich nicht und übergehe es
Ich muss manche Passagen mehrfach anschauen, um sie zu verstehen
Ich hab's versucht und aufgegeben
Nie gesehen

Kommentare:

3) In welcher Form wünschen Sie sich Videos/Webinare?

bitte eine oder mehrere Antworten ankreuzen und ggf. im Kommentar ergänzen

Ich wünsche mir deutsche Videos
Engl. Videos mit deutschem Synchronsprecher
Deutsche Untertitel für englische Videos
Englische Videos reichen mir aus

Kommentare:

4) Ihre Meinung zur Eindeutschung englischer APL-Begriffe?

Denken Sie z.B. an Begriffe wie "quote-quad", "trains", "compositional operators", "lamp", "ravel", "case-folding"

bitte eine Antwort auswählen und ggf. im Kommentar ergänzen

Gar nicht - engl. Fachvokabular ist doch üblich
In manchen Fällen wäre ein einheitliches Vokabular gut, ansonsten ist englisch ok
Es sollte einen einheitlichen deutschen APL-Wortschatz geben
Das soll jeder Sprecher für sich entscheiden.

Kommentare:

5) Wie bewerten Sie die deutsche Entwicklungsumgebung in Dyalog?

bitte eine Antwort auswählen und ggf. im Kommentar ergänzen

Ich benutze die englische Umgebung
Ein guter Anfang, aber... (bitte Kommentarfunktion nutzen!)
Völlig ausreichend!
Ich brauche eine deutsche RIDE !

Kommentare:

6) Gibt es noch etwas, das Ihnen in Zusammenhang mit deutscher APL-Terminologie wichtig ist?

7) Wenn es ein gemeinsames Projekt von APL Germany zur Eindeutschung der APL-Terminologie gäbe, wären Sie interessiert, daran mitzuwirken?

Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf (mb@dls-software.de) oder geben Sie nachfolgend Ihre Mailadresse an (wird nicht weitergegeben und nicht zu anderen Zwecken genutzt).

Email